No exact translation found for احتياطيات فنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic احتياطيات فنية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce système sert généralement aux assurances maladie et maternité, ainsi qu'aux allocations familiales, dès que les coûts et besoins financiers sont connus et quasi certains.
    ولا يتيح هذا النظام، من الناحية الإكتوارية، تكوين احتياطيات فنية، بالنظر إلى أن موارد هذا الفرع تستخدم بأكملها، في كل سنة، في منح الفوائد الناجمة عن التأمين.
  • a Chiffres arrondis, comprenant la construction, les réserves pour imprévus, les honoraires, les frais de gestion et les surcoûts pour chaque option.
    (أ) أرقام مدورة، وتشمل البناء والاحتياطيات وأتعاب الفنيين وتكاليف الإدارة والارتفاع فيما يتعلق بكل خيار.
  • pour 2008, ce qui correspond à un accroissement d'environ 2,9 pour cent par rapport au Budget-programme annuel de 2007.
    الشكل دال - تقدير الاحتياجات الكلية في عام 2008 (باستثناء الاحتياطيات والموظفين الفنيين المبتدئين)
  • Autres ressources (Programme des Volontaires des Nations Unies, accords de services de gestion, Programme des administrateurs auxiliaires et Réserve pour les locaux hors siège)
    دال - موارد أخرى (متطوعو الأمم المتحدة، اتفاقات الخدمات الإدارية، برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، احتياطي الإيواء الميداني)
  • Elle vise à constituer durablement un vivier de scientifiques et d'ingénieurs capables de répondre aux besoins de développement du pays.
    والهدف من المبادرة زيادة عدد الفنيين المدربين في مجالات العلوم والهندسة ذات الصلة بالاحتياجات الإنمائية للبلد والاحتفاظ بمجموعة احتياطية من هؤلاء الفنيين.
  • Sur le plan comptable, les contrats de services de gestion, les services d'appui remboursables et d'autres activités (notamment programme des administrateurs auxiliaires et réserve pour les locaux hors siège) sont inclus dans la catégorie des activités financées par les autres ressources.
    ولأغراض العرض، أدرجت في المجموعة الممولة من الموارد الأخرى اتفاقات الخدمات الإدارية، وخدمات الدعم التي ترد تكاليفها وأنشطة أخرى (منها برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني).
  • Les autres ressources comprennent les ressources locales provenant des pays de programme et les contributions de donateurs à divers titres (participation aux coûts, fonds d'affectation spéciale, Volontaires des Nations Unies, accords de services de gestion, Programme des administrateurs auxiliaires et réserve pour les bureaux et logements hors siège).
    تشمل عناصر فئة الموارد الأخرى الموارد المحلية الآتية من البلدان التي تشملها أنشطة البرنامج، والمانحين المشتركين في تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني.
  • Sur le plan comptable, le Programme des Volontaires des Nations Unies, les contrats de services de gestion, les services d'appui remboursables et d'autres activités (notamment le programme des administrateurs auxiliaires et la réserve pour les locaux hors siège) sont inclus dans la catégorie des activités financées par les autres ressources.
    ولأغراض العرض، أدرج ضمن المجموعة الممولة من الموارد الأخرى برنامج متطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية، وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة أخرى (منها برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني).
  • Le Contrôleur confirme qu'un document fournissant des explications en la matière et sur d'autres questions, y compris le report concernant les administrateurs auxiliaires et la Réserve des opérations était actuellement en cours de préparation.
    وأكد المراقب المالي أنه يجري إعداد ورقة تتضمن توضيحات في ما يتعلق بهذه المسألة وغيرها من المسائل، بما في ذلك الرصيد المرحّل الخاص ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين والاحتياطي التشغيلي.
  • Sur le plan comptable, les fonds provenant de donateurs bilatéraux, de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) et de sources locales, et les fonds servant à financer les programmes communs et les services d'appui à d'autres organismes des Nations Unies, le Programme des Volontaires des Nations Unies, les accords de services de gestion, le programme des administrateurs auxiliaires et la réserve pour les locaux hors siège sont inclus dans la catégorie des autres ressources.
    ولأغراض العرض، يدرج ضمن هذه الفئة المانحون الثنائيون، والمصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف، والموارد المحلية، والبرامج المشتركة، والدعم المقدم إلى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني.